Tài liệu Primavera P6 đầy đủ, viết cho người lập tiến độ làm dự án lớn ở Việt Nam - nơi P6 xuất hiện chủ yếu trong dự án vốn vay nước ngoài và hợp đồng theo mẫu quốc tế. Chương đầu nói thẳng khác biệt với MS Project: P6 lưu mọi dự án trong một cơ sở dữ liệu chứ không phải tệp rời, mọi phép tính bắt đầu từ data date, công tác được phân loại bằng Activity Code nhiều chiều dùng lại toàn đơn vị, và tiến độ trao đổi qua tệp XER.

Cài đặt và giấy phép gồm yêu cầu máy tính, hai kiểu cài (độc lập trên máy, hoặc nối máy chủ với Oracle hay SQL Server), và một thiết lập không đổi lại được: đơn vị tiền tệ cơ sở đặt một lần lúc tạo cơ sở dữ liệu. Cơ sở dữ liệu độc lập nằm trên máy người lập tiến độ và không tự sao lưu, nên xuất tệp XER theo từng đợt là thói quen làm việc mà tài liệu nhấn mạnh.

Chương giao diện mô tả các cửa sổ Projects, Activities, WBS, Resources, Tracking và Reports, đi qua các thẻ Details của hoạt động, và giải thích layout là gì. Layout lưu trong cơ sở dữ liệu chứ không trong tệp dự án, nên không xuất ra là mất khi đổi máy hoặc đổi cơ sở dữ liệu.

Thiết lập trước khi lập tiến độ gồm sự phân chia giữa Admin Preferences và User Preferences - kể cả cái bẫy rằng định dạng ngày và thời lượng theo từng người - và các loại lịch: global, project và resource. Số giờ làm việc trong ngày của lịch phải khớp với thiết lập quy đổi giờ sang ngày, nếu không thì thời lượng 1d ra một số giờ khác với thực tế và sai lệch lan ra toàn tiến độ mà không có dấu hiệu báo.

Lập cấu trúc dự án gồm ba cây phải dựng xong trước khi gõ công tác đầu tiên: EPS cho dự án, OBS cho người chịu trách nhiệm và WBS cho phần việc bên trong. Tài liệu giải thích cách EPS trả lời những câu hỏi mà một tệp tiến độ đơn lẻ không trả lời nổi.

Quan hệ, ràng buộc và lập lịch gồm bốn loại quan hệ, ràng buộc mềm và ràng buộc cứng, data date, khác biệt giữa Total Float với Free Float, cách lập lịch bằng F9, và cách Retained Logic với Progress Override xử lý công tác làm ngoài trình tự.

Tài nguyên, chi phí và phân bổ gồm Role so với Resource, ba loại tài nguyên, cách gán tài nguyên, Resource Curve, Cost Account và Expense, và Resource Leveling cùng rủi ro của nó.

Đường cơ sở và cập nhật tiến độ gồm cách gán baseline, chu trình cập nhật hằng tháng, cách nhập ngày thực tế và thời lượng còn lại, Apply Actuals và Update Progress, Store Period Performance, và cách so sánh với baseline cùng đọc earned value.

Layout, lọc và in ấn gồm cột, nhóm và bộ lọc mà người duyệt chờ đợi, định dạng thanh Gantt, in khổ A1 và xuất PDF. Nhiều dự án gồm cách lập lịch nhiều dự án cùng lúc, quan hệ giữa hai dự án, chia sẻ tài nguyên, portfolio code, phân quyền theo OBS, và xuất XER cả dự án.

Chương thực hành lập tiến độ một công trình thật từ đầu tới cuối: hồ sơ cần chuẩn bị, cách tạo EPS và dự án mới, khai lịch làm việc và ngày nghỉ lễ, lập WBS, nhập hoạt động và đặt Activity ID, khai Activity Code, nối quan hệ và đặt lag, gán tài nguyên và đọc biểu đồ nhân lực, chạy lập lịch và đọc đường găng, đặt baseline, và danh mục soát tiến độ P6 trước khi trình tư vấn giám sát.

Xử lý sự cố gồm các lỗi P6 thường gặp, những cái bẫy khi chuyển tiến độ từ MS Project sang P6, cách kiểm chất lượng mạng lịch, cách sao lưu và quản lý phiên bản, và cách trao đổi tệp với bên dùng phần mềm khác.

Phụ lục gồm bảng phím tắt, các cột nên hiện khi lập tiến độ và khi theo dõi, các layout và bộ lọc nên lập sẵn, và bảng thuật ngữ P6 Anh - Việt.

Viết song ngữ Việt - Anh cạnh nhau, để bạn đọc hiểu bằng tiếng Việt mà vẫn khớp đúng tên trường và tên lệnh tiếng Anh mà P6 in ra trên màn hình. Phiên bản 1.0, tháng 9/2026.