Tài liệu Navisworks đầy đủ cho công việc phối hợp BIM, viết theo trình tự công việc thật chứ không theo menu. Các chương đầu làm rõ vị trí của phần mềm — Navisworks không dựng mô hình, nó đọc mô hình người khác dựng rồi cho phép xem, tìm, đo, đánh dấu và kiểm tra — rồi đi vào ba bản Freedom, Simulate, Manage cùng việc mỗi bản làm được gì và không làm được gì, các định dạng đọc được, cài đặt, giấy phép và bộ xuất tệp giúp Revit hay AutoCAD ghi ra tệp .nwc.

Gộp mô hình nhiều bộ môn có chương riêng, vì nó quyết định mọi bước sau: ba loại tệp Navisworks (.nwc là nguyên liệu, .nwf là bàn làm việc, .nwd là sản phẩm đóng gói), hai đường đưa mô hình vào, và những sai lệch toạ độ cùng đơn vị khiến mô hình gộp lệch nhau hàng chục mét hoặc lệch một tầng — kèm lý do vì sao phải sửa ở mô hình gốc chứ không sửa trong Navisworks. Tài liệu nêu rõ bộ kiểm tra năm phút cần chạy sau mỗi lần gộp.

Điều hướng và quan sát mô hình đi qua toàn bộ các chế độ (Walk, Fly, Orbit, Examine, Turntable, Pan, Zoom, Look Around), đi bộ với Gravity và Collision, SteeringWheels và ViewCube, viewpoint lưu lại để họp phối hợp, cắt mô hình bằng mặt phẳng và hộp cắt, kiểu hiển thị, chia đôi cửa sổ so sánh hai phiên bản mô hình, và phím tắt điều hướng. Chương về cây đối tượng gồm bốn chế độ hiển thị, lệnh Select Same, Selection Resolution, cách đọc thuộc tính mang từ Revit và CAD sang, và cách lập selection set, search set cùng bộ lọc Find Items tự cập nhật.

Đo đạc, ghi chú và đánh dấu gồm các kiểu đo và cách đặt độ chính xác, đánh dấu Redline trực tiếp lên viewpoint, comments và trạng thái theo dõi, tags để giao việc, links gắn tài liệu và bản vẽ vào đối tượng, và một quy trình họp phối hợp đầy đủ từ va chạm tới báo cáo. Clash Detective được đi vào chiều sâu: va chạm trong phối hợp BIM nghĩa là gì, chuẩn bị search set trước khi chạy test, các loại test và ý nghĩa thật của Tolerance, cách đọc bảng kết quả, gom nhóm để giảm số lượng phải xử lý, dùng rules loại va chạm giả và SwitchBack để sửa tại nguồn, cùng cách xuất báo cáo va chạm theo tuần.

TimeLiner nói về 4D: nhập tiến độ từ phần mềm quản lý tiến độ hoặc từ CSV, cấu trúc task và ý nghĩa Task Type, gắn task với đối tượng bằng search set và Auto-Attach, chạy mô phỏng, so sánh kế hoạch với thực tế, và xuất phim mô phỏng cùng ảnh theo mốc thời gian — kèm những gì mô hình 4D thật sự dùng được và các hạn chế phải biết. Quantification nói về 5D: làm được gì và không làm được gì, lập Item Catalog và Resource Catalog theo hệ mã của đơn vị, bóc khối lượng thủ công và Auto Takeoff theo search set, các đại lượng bóc được từ mô hình, virtual takeoff, cập nhật khi mô hình thay đổi, và xuất ra Excel để đối chiếu với bảng dự toán.

Hoạt cảnh, kịch bản và dựng ảnh gồm Animator, hoạt cảnh camera và đường đi trong mô hình, Scripter gắn sự kiện với hành động, gán vật liệu và ánh sáng, thông số xuất phim, và giới hạn của Navisworks khi dựng ảnh. Chương xuất và giao nộp phân biệt NWC, NWF, NWD, nêu quy trình chuẩn từ mô hình gốc tới tệp giao nộp, cách Publish đóng gói NWD có mật khẩu và hạn dùng, xuất báo cáo va chạm, điểm nhìn, ảnh và khối lượng, chia sẻ mô hình với bên không có Navisworks, xuất sang DWF, FBX, KML, dùng lại search set và clash test, và đóng gói bộ hồ sơ phối hợp để bàn giao. Chương cuối nói về hiệu năng và xử lý sự cố: vì sao mô hình gộp chạy chậm, cách xuất NWC gọn từ phần mềm gốc, thiết lập hiệu năng trong Options Editor, dọn dẹp và giảm dung lượng tệp, các lỗi thường gặp, và quy ước đặt tên tệp cùng thư mục cho hồ sơ phối hợp.

Phụ lục gồm bảng phím tắt Navisworks đầy đủ xếp theo nhóm việc và bảng thuật ngữ phối hợp BIM Anh – Việt gồm quy trình và hồ sơ, kiểm tra va chạm, tệp và toạ độ, chọn và hiển thị, điều hướng và mô phỏng tiến độ.

Viết song ngữ Việt – Anh cạnh nhau, để bạn đọc hiểu bằng tiếng Việt mà vẫn khớp đúng tên tiếng Anh mà Navisworks in ra trên màn hình. Phiên bản 1.0, tháng 9/2026.